-
1 pérdidas directas
-
2 daños inmediatos
-
3 daños directos
-
4 daños generales
генеральные убытки (являющиеся необходимым прямым следствием вреда безотносительно к особым обстоятельствам дела)* * *генеральные убытки (являющиеся необходимым прямым следствием вреда безотносительно к особым обстоятельствам дела), прямые убытки -
5 dacos directos
сущ.юр. прямые убытки -
6 pérdidas directas
сущ.экон. прямые убытки -
7 pérdidas e intereses
AR прямые и косвенные убытки; положительный ущерб и упущенная выгода -
8 pérdidas e intereses
сущ.юр. положительный ущерб и упущенная выгода, прямые и косвенные убыткиИспанско-русский универсальный словарь > pérdidas e intereses
См. также в других словарях:
Прямые убытки — подлежащий возмещению ущерб, возникший из за нарушения условий контракта. См. также: Нарушения условий договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЯМЫЕ УБЫТКИ — подлежащий возмещению ущерб, возникший из за нарушения условий контракта … Юридическая энциклопедия
ПРЯМЫЕ УБЫТКИ — подлежащий возмещению ущерб, возникший из за нарушения условий контракта … Энциклопедический словарь экономики и права
Прямые убытки — – подлежащий возмещению ущерб, возникший из за нарушения условий контракта … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
УБЫТКИ ПРЯМЫЕ — ПРЯМЫЕ УБЫТКИ. УБЫТКОВ ВОЗМЕЩЕНИЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ … Юридическая энциклопедия
Убытки Прямые — убытки, возникшие в результате нарушения условий договора, контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УБЫТКИ ПРЯМЫЕ — (см. ПРЯМЫЕ УБЫТКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Прямые инвестиции — (direct investment) Инвестиции некоторых американских банков в акционерный капитал некоторых видов компаний, например компаний по торговле недвижимостью и реконструкции недвижимости. В результате такого рода прямых инвестиций в конце 1980 х гг.… … Финансовый словарь
УБЫТКИ ПРЯМЫЕ — ущерб, потери, возникающие по причине нарушения контракта; подлежат возмещению пострадавшей стороне со стороны нарушившего контракт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
убытки в страховании прямые — Количественное уменьшение застрахованного имущества или снижение его стоимости при сохранении материально вещественной формы, произошедшие вследствие наступления страхового случая. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
убытки прямые — Подлежащий возмещению ущерб, возникший из нарушения условия контракта. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика